1 00:00:10,711 --> 00:00:14,323 Iată tipul ăsta, si cred ca imi place de el. 2 00:00:14,541 --> 00:00:15,411 Vrei o plimbare? 3 00:00:18,284 --> 00:00:20,503 - Şeful Cranston. - Şeful Pascal. 4 00:00:20,721 --> 00:00:21,809 De cât timp avem cunoscut unul pe altul? 5 00:00:22,027 --> 00:00:24,029 30, 35 de ani? 6 00:00:24,246 --> 00:00:25,247 Din pacate, audierea de azi 7 00:00:25,465 --> 00:00:26,770 va trebui amânat. 8 00:00:26,988 --> 00:00:29,077 Șeful Cranston sa prăbușit pe scena. 9 00:00:29,295 --> 00:00:31,384 - A fost un atac de cord? - Nu a reuşit. 10 00:00:34,474 --> 00:00:38,347 SkyWest four-niner-Alpha, reduceți viteza la 2-1-0. 11 00:00:38,565 --> 00:00:40,175 Urmăriți un 7-5-7 greu. 12 00:00:40,393 --> 00:00:41,655 Ora douăsprezece, opt mile. 13 00:00:48,836 --> 00:00:50,794 Turnul Gateway, Centrul Chicago. 14 00:00:51,012 --> 00:00:52,361 Continuați, Centru. 15 00:00:52,579 --> 00:00:55,277 Vorbești cu Dominion 63? 16 00:00:55,495 --> 00:00:57,888 Așteptați. 17 00:00:58,063 --> 00:00:59,629 Centrul Chicago, ce ai la capăt? 18 00:00:59,847 --> 00:01:01,849 Le-am pierdut farul. Transponderul tocmai a căzut. 19 00:01:02,067 --> 00:01:03,851 Avem doar vopsea pentru piele. 20 00:01:04,069 --> 00:01:07,985 Dominion 63, dacă citiți, ident. 21 00:01:08,160 --> 00:01:09,378 O să le încerc în gardă. 22 00:01:11,641 --> 00:01:17,212 Dominion 63, Chicago Center pe 121.5... verificare radio. 23 00:01:17,430 --> 00:01:19,954 - Care-i treaba? - Uh, Dominion 63. 24 00:01:20,128 --> 00:01:22,304 Am pierdut comunicațiile și transponderul in acelasi timp. 25 00:01:22,522 --> 00:01:24,089 Tocmai am tăcut. 26 00:01:27,135 --> 00:01:30,443 Trebuie să eliberăm spațiul aerian până la Gateway. 27 00:01:30,660 --> 00:01:34,011 Teren de alertă servicii de urgenta. 28 00:01:34,186 --> 00:01:37,276 Și nu-ți lua ochii de la ochi acel avion. 29 00:01:37,493 --> 00:01:40,670 Acesta este Jackson, Centrul din Chicago. 30 00:01:40,888 --> 00:01:42,716 Da, avem o situație aici. 31 00:01:42,933 --> 00:01:45,240 Dragurile orașului flutură azi la jumatate de personal 32 00:01:45,458 --> 00:01:46,807 cum onorează Chicago adjunctul șefului de raion 33 00:01:47,024 --> 00:01:48,635 Alexander Cranston. 34 00:01:48,852 --> 00:01:50,289 Șeful Cranston se ridică prin rânduri 35 00:01:50,506 --> 00:01:52,421 după ce s-a remarcat în timpul infamului 36 00:01:52,639 --> 00:01:55,294 Heart of Chicago Fire în 2001. 37 00:01:55,511 --> 00:01:57,339 A fost creditat cu conducerea o jumătate de duzină de civili 38 00:01:57,557 --> 00:01:59,515 la siguranță, acțiuni care l-au câștigat 39 00:01:59,733 --> 00:02:00,777 cel mai înalt al departamentului laude. 40 00:02:00,995 --> 00:02:03,084 Pascal. 41 00:02:06,174 --> 00:02:09,090 Da, domnule. Voi fi imediat jos. 42 00:02:21,102 --> 00:02:22,016 Încă se urmărește intrarea. 43 00:02:22,190 --> 00:02:24,061 Titlul 2-7-0. 44 00:02:24,236 --> 00:02:26,977 Au trecut 22 de minute de la ultima transmisie. 45 00:02:27,152 --> 00:02:28,500 Federalele au fost alertate. 46 00:02:28,501 --> 00:02:30,938 Ei aleargă pasagerul manifest acum. 47 00:02:31,156 --> 00:02:33,680 Jackson. Sunt aici. 48 00:02:36,770 --> 00:02:38,946 Darren Jackson. Supervizor operațiuni. 49 00:02:39,164 --> 00:02:40,642 Agentul special Upton. FBI. 50 00:02:40,643 --> 00:02:42,558 Spune-mi tot ce știm. Începeți de la început. 51 00:02:45,648 --> 00:02:47,650 Am crezut că era Pascal venind peste. 52 00:02:47,868 --> 00:02:50,740 Nu, a fost chemat centrul orasului. 53 00:02:50,958 --> 00:02:51,872 Suna urgent. 54 00:02:52,089 --> 00:02:54,222 Uau, verifică asta. 55 00:02:55,571 --> 00:02:57,051 La naiba, nu mi-am dat seama 56 00:02:57,225 --> 00:02:59,271 Pascal și Cranston s-a întors atât de departe. 57 00:02:59,488 --> 00:03:01,708 Șeful trebuie să fie destul de rupt. 58 00:03:01,925 --> 00:03:03,449 Da, cel puțin Cranston ajunge 59 00:03:03,666 --> 00:03:05,451 trimiterea pe care o merită. 60 00:03:05,668 --> 00:03:09,324 Doar că... este atât de greu să cred că asta se poate întâmpla. 61 00:03:09,542 --> 00:03:10,847 Era un om grozav, Joanie. 62 00:03:11,065 --> 00:03:12,849 Al naibii de pompier. 63 00:03:13,067 --> 00:03:14,938 Mulțumesc că ești aici, Hank. 64 00:03:15,156 --> 00:03:18,725 Îi cunoșteam pe toți colegii lui CFD ar veni să piardă. 65 00:03:18,942 --> 00:03:21,031 Dar să văd atâția polițiști apar si tu? 66 00:03:21,206 --> 00:03:24,600 Este o pierdere uriașă pentru tot orasul. 67 00:03:24,818 --> 00:03:26,428 - Mamă. - Scuzați-mă. 68 00:03:30,780 --> 00:03:31,737 Da, domnule, asta spun eu. 69 00:03:31,738 --> 00:03:33,870 Omar Bengoa se află pe acest zbor. 70 00:03:34,088 --> 00:03:35,350 Bine, bine. Mă bucur că suntem pe aceeași pagină. 71 00:03:35,568 --> 00:03:36,873 Mă îndrept acolo acum. 72 00:03:37,091 --> 00:03:39,572 În regulă, toată lumea, ascultă. 73 00:03:39,789 --> 00:03:41,051 Sunteți legătura CFD? 74 00:03:41,226 --> 00:03:43,053 Șeful Pascal. Batalionul 25. 75 00:03:43,228 --> 00:03:45,099 - Hailey Upton. - Care este situaţia? 76 00:03:45,273 --> 00:03:46,927 Avem un avion comercial asta s-a întunecat 77 00:03:47,144 --> 00:03:49,146 peste lacul Michigan fără avertisment sau explicație. 78 00:03:49,321 --> 00:03:50,583 Se afișează radarul este încă în aer, 79 00:03:50,800 --> 00:03:51,627 dar pilotul şi copilotul a încetat să mai răspundă 80 00:03:51,845 --> 00:03:52,672 acum 32 de minute. 81 00:03:52,889 --> 00:03:54,020 Fără semnal de primejdie. 82 00:03:54,021 --> 00:03:55,022 Nu există rapoarte despre defecțiune mecanică. 83 00:03:55,240 --> 00:03:56,197 Doar tăcere radio. 84 00:03:56,371 --> 00:03:57,894 De ce este implicat FBI-ul? 85 00:03:58,112 --> 00:03:59,983 Crezi că este un deturnător? 86 00:04:00,201 --> 00:04:02,334 Este imposibil de spus ce se întâmplă acolo sus. 87 00:04:02,551 --> 00:04:04,249 Tot ce știm este, se îndreaptă spre Chicago. 88 00:04:21,222 --> 00:04:23,311 este doar, primul run-in după despărțire 89 00:04:23,529 --> 00:04:25,618 este întotdeauna atât de incomod. 90 00:04:25,835 --> 00:04:26,749 Sunt sigur că va fi bine. 91 00:04:26,967 --> 00:04:28,229 Sunteți amândoi adulți. 92 00:04:28,403 --> 00:04:30,623 Și amintește-ți, ai supraviețuit unei întregi schimburi 93 00:04:30,840 --> 00:04:32,233 în ambon cu fostul tău logodnic. 94 00:04:32,407 --> 00:04:35,932 Mică discuție cu Frost, te poti descurca. 95 00:04:36,150 --> 00:04:37,978 ai perfecta dreptate. 96 00:04:40,285 --> 00:04:42,983 La naiba, mi-am lăsat telefonul în dulapul meu. 97 00:04:49,642 --> 00:04:51,034 Hei. 98 00:04:51,252 --> 00:04:53,472 Hm... 99 00:04:55,300 --> 00:04:57,606 Cunosc privirea aia. 100 00:04:57,824 --> 00:04:59,216 ce aspect? 101 00:04:59,391 --> 00:05:01,567 Este vechiul „Nu putem face asta din nou” uite. 102 00:05:01,784 --> 00:05:03,308 A fost o noapte grozavă. 103 00:05:03,525 --> 00:05:04,613 am avut o... 104 00:05:04,831 --> 00:05:05,701 M-am distrat de minune. 105 00:05:05,919 --> 00:05:08,095 Serios, doar că... 106 00:05:08,313 --> 00:05:09,530 Uite, am înțeles. 107 00:05:09,531 --> 00:05:10,619 Da, nu ai nevoie să te explici. 108 00:05:10,837 --> 00:05:12,316 A fost o afacere o singură dată. 109 00:05:12,317 --> 00:05:13,492 Orice mai mult decât atât, devine complicat, nu? 110 00:05:13,709 --> 00:05:14,623 Mm-hmm. 111 00:05:14,841 --> 00:05:15,972 Totul e bine. 112 00:05:17,365 --> 00:05:20,368 Celălalt lucru este... 113 00:05:20,586 --> 00:05:22,283 Oh, da, da, da, este în seif. 114 00:05:24,111 --> 00:05:26,418 Echipa 3, Camionul 81, Ambulanța 61, 115 00:05:26,635 --> 00:05:28,594 răspunsul în caz de urgență pe aerodrom. 116 00:05:28,811 --> 00:05:30,335 Urgență pe aerodrom? 117 00:05:32,728 --> 00:05:34,556 Coborârea pare stabilă ei călăresc sosirea. 118 00:05:34,774 --> 00:05:36,602 Sunt configurate? 119 00:05:36,819 --> 00:05:39,692 Afirmativ. Pare o abordare completă. 120 00:05:39,909 --> 00:05:40,823 Ei zboară o abordare curată 121 00:05:41,041 --> 00:05:42,172 fara sa vorbesc cu nimeni? 122 00:05:42,347 --> 00:05:43,565 Poate sa întâmplat ceva la croaziera 123 00:05:43,783 --> 00:05:45,088 si automatizari aducându-i acasă. 124 00:05:45,306 --> 00:05:46,829 Are Dominion video cabină? 125 00:05:47,047 --> 00:05:49,397 Dacă o face, nu transmite. 126 00:06:03,585 --> 00:06:05,239 La naiba sunt toate astea? 127 00:06:05,413 --> 00:06:06,849 nu stiu, dar trebuie să fie serios 128 00:06:07,067 --> 00:06:09,286 să aducă tot acest circ aici afară. 129 00:06:24,301 --> 00:06:26,129 Destul de prost, huh, locotenente? 130 00:06:26,347 --> 00:06:28,088 Acesta nu a fost niciodată la un incident aerian înainte. 131 00:06:28,305 --> 00:06:29,959 Dar nu-ți face griji, O să-l feresc de necazuri. 132 00:06:30,177 --> 00:06:31,352 Nu o crede, locotenent. 133 00:06:31,526 --> 00:06:32,875 Am văzut mult mai multe acțiune decât ea. 134 00:06:33,093 --> 00:06:34,355 Nu-ți crea speranțe. 135 00:06:34,529 --> 00:06:36,488 Probabil că este doar un detaliu de precauție. 136 00:06:36,705 --> 00:06:37,880 Dar fii ascuțit oricum. 137 00:06:38,098 --> 00:06:39,099 - Întotdeauna. - Aţi înţeles, locotenente. 138 00:06:42,015 --> 00:06:43,364 locotenentul Severide, 139 00:06:43,538 --> 00:06:45,279 Locotenentul McHolland, acesta este agentul special... 140 00:06:45,453 --> 00:06:47,412 - Hailey Upton. - Hei. 141 00:06:47,586 --> 00:06:50,197 Agent special? Mișcarea sus în lume. 142 00:06:50,415 --> 00:06:51,851 nu sunt singur, Înțeleg, locotenent. 143 00:06:52,068 --> 00:06:53,287 Hailey Upton. 144 00:06:54,941 --> 00:06:56,595 Am crezut că ești în Detroit acum. 145 00:06:56,812 --> 00:06:58,248 Ce te aduce înapoi acasă? 146 00:07:00,903 --> 00:07:03,123 Zborul 63 Dominion Airlines. 147 00:07:03,340 --> 00:07:05,908 Originar din Toronto, 182 de pasageri, 148 00:07:06,126 --> 00:07:07,736 șase membri ai echipajului la bord. 149 00:07:07,954 --> 00:07:10,478 ATC a pierdut contactul cu puțin mai puțin de o oră în urmă. 150 00:07:10,696 --> 00:07:12,132 A fost tăcere la radio de atunci. 151 00:07:12,349 --> 00:07:13,481 Orice idee ce se întâmplă cu ea acum? 152 00:07:13,699 --> 00:07:15,134 Nu. 153 00:07:15,135 --> 00:07:16,789 S-au menținut aceeași cale de zbor, totuși, 154 00:07:17,006 --> 00:07:18,704 așa că ne gândim probabil că nu este un deturnător. 155 00:07:18,921 --> 00:07:20,314 Dacă au pierdut avionica și intră 156 00:07:20,488 --> 00:07:22,316 pe pilot automat complet, şansele lor 157 00:07:22,490 --> 00:07:24,100 a avea o aterizare curată sunt... 158 00:07:24,318 --> 00:07:25,885 bine, de aceea voi sunteti aici. 159 00:07:26,102 --> 00:07:27,452 În regulă, hai sa intram in pozitie. 160 00:07:27,626 --> 00:07:29,715 Motor 40, Camion 81, partea de est a pistei. 161 00:07:29,932 --> 00:07:31,499 - Copie! - Motor 67, Camion 68, 162 00:07:31,717 --> 00:07:33,196 ia partea de vest a pistei. 163 00:07:33,414 --> 00:07:34,502 Pregătiți pistoalele de punte pentru spumă. 164 00:07:34,720 --> 00:07:37,157 Mikami, pregătește-te pentru triaj. - Copiați. 165 00:07:38,985 --> 00:07:40,465 Turnul Gateway, ai un vizual? 166 00:07:40,682 --> 00:07:41,944 Afirmativ. 167 00:07:42,162 --> 00:07:43,816 Tren de aterizare pare a fi în jos. 168 00:07:44,033 --> 00:07:45,252 Sunt la 3 nord de câmp. 169 00:07:45,470 --> 00:07:47,297 Vreo mișcare în cockpit? 170 00:07:47,472 --> 00:07:48,429 Este un negativ. 171 00:08:17,850 --> 00:08:19,025 Atingeți în jos. 172 00:08:20,983 --> 00:08:22,463 Impingare inversă. 173 00:08:22,637 --> 00:08:24,987 Spoilere implementate. 174 00:08:27,555 --> 00:08:30,384 Reducerea vitezei. 175 00:08:55,191 --> 00:08:57,063 Vede cineva piloți? 176 00:09:06,028 --> 00:09:08,335 E atât de liniștit. 177 00:09:08,553 --> 00:09:10,511 Este un lucru bun sau un lucru rau? 178 00:09:14,123 --> 00:09:17,300 Centrul din Chicago, acesta este Jackson. 179 00:09:17,518 --> 00:09:20,086 E un negativ, agent Upton. 180 00:09:20,303 --> 00:09:22,436 Gateway Tower nu are nimic. 181 00:09:23,698 --> 00:09:25,657 Tower încă nu are luat contact. 182 00:09:25,874 --> 00:09:27,876 Nicio vedere asupra piloților. 183 00:09:28,094 --> 00:09:29,269 Eu zic că încălcăm. 184 00:09:29,486 --> 00:09:30,574 Dacă este o situație de ostatici, 185 00:09:30,575 --> 00:09:31,576 lucrurile ar putea merge în lateral foarte repede. 186 00:09:31,750 --> 00:09:32,925 Ei bine, ce zice instinctul tău? 187 00:09:33,142 --> 00:09:35,144 Crezi că este o situație de ostatici? 188 00:09:42,543 --> 00:09:43,805 Să încălcăm. Avem lunetiști sub supraveghere. 189 00:09:44,023 --> 00:09:45,111 Hai să o facem. 190 00:09:45,328 --> 00:09:46,895 Suntem autorizați pentru intrarea forțată. 191 00:09:47,113 --> 00:09:49,376 Motor 40, Motor 67... - Bine, hai să ne mișcăm. 192 00:09:49,594 --> 00:09:51,987 Flancă aeronava și păstrați un perimetru de 50 de picioare. 193 00:09:52,205 --> 00:09:54,990 Stai cu pistolul de punte și două linii încărcate. 194 00:09:55,208 --> 00:09:58,559 Camion 68, Camion 81, ia poziție 195 00:09:58,733 --> 00:10:00,387 sub atacant și ușile din spate. 196 00:10:00,605 --> 00:10:02,781 Aruncă-ți bastoanele la plat. - Copie, șef. 197 00:10:17,447 --> 00:10:19,145 Vreau pe toți nasturi si imbuteliate. 198 00:10:19,362 --> 00:10:20,886 Ține-ți ochii cu ochii. 199 00:10:21,103 --> 00:10:23,410 Nu avem idee cu ce avem de-a face aici. 200 00:10:39,861 --> 00:10:42,211 Cruz, Capp, băieți plumbul de pe ușa din față. 201 00:10:42,429 --> 00:10:43,604 O sa incerc iesirea peste aripă. 202 00:10:43,778 --> 00:10:45,213 Copie. 203 00:10:45,214 --> 00:10:46,738 Camionul 81, o să am nevoie la 10 picioare de aripă. 204 00:10:46,955 --> 00:10:48,129 Copie. 205 00:10:48,130 --> 00:10:50,045 Bine, Herrmann, arunca antena. 206 00:10:50,263 --> 00:10:51,786 Ballard, ia K12. 207 00:10:52,004 --> 00:10:52,831 Vasquez, ești cu mine. 208 00:10:53,048 --> 00:10:54,571 toate: Copie. - Briggs. 209 00:10:54,746 --> 00:10:56,182 Echipa va prelua în caz de încălcare. 210 00:10:56,399 --> 00:10:57,574 Ar putea folosi două dintre ale tale pentru backup. 211 00:10:57,749 --> 00:10:59,054 - Pot să plec, locotenente. - Şi eu. 212 00:10:59,272 --> 00:11:00,969 În regulă, voi doi sunteți cu Squad. 213 00:11:01,187 --> 00:11:03,232 Să mergem. Ai grijă la pasul tău. Mergi încet. 214 00:11:03,450 --> 00:11:04,712 Sus. 215 00:11:15,680 --> 00:11:18,552 Hei, fii atent. - Da. 216 00:11:25,777 --> 00:11:27,343 Va trebui să tăiem prin știfturile de blocare. 217 00:11:27,561 --> 00:11:28,736 K12. - Copie. 218 00:11:42,750 --> 00:11:44,273 Bine, șef. 219 00:11:44,491 --> 00:11:45,231 Am terminat știfturile de blocare. 220 00:11:45,448 --> 00:11:46,319 Pop it. 221 00:11:46,536 --> 00:11:48,582 Pe el. Masca-te. 222 00:11:55,067 --> 00:11:56,329 Bun? 223 00:11:56,546 --> 00:11:57,417 - Bine. - Sunt bine. 224 00:12:10,735 --> 00:12:12,824 Cruz, totul în regulă? 225 00:12:14,564 --> 00:12:15,740 Da, șefule. Intrăm. 226 00:12:17,611 --> 00:12:19,308 Ai înțeles asta 4 contor de gaz, nu? 227 00:12:19,526 --> 00:12:20,483 - Da. - Stai pe soldul meu. 228 00:12:20,701 --> 00:12:21,702 Da, domnule. 229 00:12:29,101 --> 00:12:30,711 Bine, haide. 230 00:12:34,454 --> 00:12:36,108 Oh, Doamne. 231 00:12:38,371 --> 00:12:39,328 Ce este? 232 00:12:59,261 --> 00:13:01,002 Hei, Cruz, care e situatia acolo? 233 00:13:06,878 --> 00:13:08,793 Sunt morți. 234 00:13:11,883 --> 00:13:14,450 Toți sunt morți. 235 00:13:14,668 --> 00:13:17,366 Trebuie să aibă... 236 00:13:17,584 --> 00:13:19,891 Cred că avem un hazmat situația aici, șefule. 237 00:13:20,108 --> 00:13:21,370 Urgență. Toti pompierii 238 00:13:21,588 --> 00:13:22,981 evacua avionul chiar acum, imediat. 239 00:13:23,198 --> 00:13:24,677 Hai! Hai! Hai. Trebuie să plecăm de aici. 240 00:13:24,678 --> 00:13:25,852 - Ieși afară. Din avion. - Chiar acum. Să mergem. 241 00:13:25,853 --> 00:13:27,420 Motor 40, Camion 81, amenajat pentru decon. 242 00:13:27,637 --> 00:13:29,248 Copie. 243 00:13:29,465 --> 00:13:31,598 Macy. Macy, haide! Trebuie să plecăm de aici! 244 00:13:31,816 --> 00:13:33,295 Chiar acum! Să mergem! 245 00:13:33,513 --> 00:13:34,949 Avem un incident cu victime în masă. 246 00:13:35,167 --> 00:13:36,690 Hazmat probabil. - Nu, domnule. 247 00:13:36,864 --> 00:13:38,431 Nimic nu este încă confirmat. 248 00:13:38,648 --> 00:13:39,911 Tot ce știm cu siguranță este avem peste 100 de victime... 249 00:13:40,128 --> 00:13:41,826 Toate unitatile, înapoi departe de aeronavă. 250 00:13:42,043 --> 00:13:44,132 Ne stabilim un perimetru de 100 de picioare. 251 00:13:44,350 --> 00:13:46,178 Motor 40, setat imediat un coridor de decon. 252 00:13:46,395 --> 00:13:48,441 Hei, șefule. 253 00:13:48,658 --> 00:13:50,704 Ar trebui să mergem să verificăm pentru supraviețuitori chiar acum. 254 00:13:50,878 --> 00:13:52,575 Hazmat 2 este cu opt minute. 255 00:13:52,793 --> 00:13:53,968 Costumul de nivel B al echipei este suficient de bun pentru căutarea primară. 256 00:13:54,186 --> 00:13:55,230 Dă-mi două minute. 257 00:13:55,448 --> 00:13:56,536 Doar prea multe necunoscute chiar acum. 258 00:13:56,753 --> 00:13:58,277 Sunt 188 de oameni pe acel avion. 259 00:13:58,494 --> 00:14:00,105 Dacă mai este cineva în viață, nu au opt minute. 260 00:14:33,312 --> 00:14:34,879 Cruz, ce naiba sa întâmplat acolo, omule? 261 00:14:36,315 --> 00:14:39,405 20 de ani la serviciu, 262 00:14:39,622 --> 00:14:42,190 Nu am văzut niciodată ceva de genul asta. 263 00:14:47,152 --> 00:14:48,501 Pulsul tău este crescut. 264 00:14:48,718 --> 00:14:50,068 Vă simțiți deloc amețit? 265 00:14:50,285 --> 00:14:51,156 Nu. 266 00:14:51,373 --> 00:14:52,548 Bine. 267 00:14:56,117 --> 00:14:57,771 mi-e doar frig. 268 00:14:57,945 --> 00:14:59,338 este doar... 269 00:15:01,818 --> 00:15:04,256 As fi si eu zguduita, buzdugan. 270 00:15:04,473 --> 00:15:05,779 Este normal. 271 00:15:08,564 --> 00:15:10,262 Ce mai facem, Cruz? 272 00:15:34,242 --> 00:15:37,071 Toate unitățile, fiți atenți, Hazmat 2 este la fața locului. 273 00:15:46,733 --> 00:15:48,082 La ce ne uitam, Șef? 274 00:15:48,300 --> 00:15:49,475 Un avion plin de victime. 275 00:15:49,692 --> 00:15:50,737 Probabil toate decesele. 276 00:15:50,955 --> 00:15:51,956 Cauza este încă necunoscută. 277 00:16:27,643 --> 00:16:30,298 Hei, a fost al lui Dominion șeful securității. 278 00:16:30,516 --> 00:16:32,997 Compania aeriană a început instalarea aparate de înregistrare video în cabină 279 00:16:33,171 --> 00:16:34,955 la bordul tuturor avioanelor lor acum câteva luni. 280 00:16:35,129 --> 00:16:37,088 Cred că ne va spune orice despre ce s-a întâmplat acolo sus? 281 00:16:37,305 --> 00:16:38,393 Nimeni nu a văzut-o încă. 282 00:16:38,611 --> 00:16:39,960 Este pe o unitate la bordul avionului. 283 00:16:42,093 --> 00:16:43,529 Severide, raport de progres? 284 00:16:50,231 --> 00:16:53,017 Severide, raport de progres. 285 00:16:53,191 --> 00:16:54,975 Severide, intră. 286 00:16:57,151 --> 00:16:59,023 Uh... 287 00:16:59,240 --> 00:17:00,415 nu e bine, șefule. 288 00:17:00,633 --> 00:17:01,721 Orice i-a luat pe toți acești oameni, 289 00:17:01,938 --> 00:17:03,113 trebuie să se fi întâmplat infricosator repede. 290 00:17:03,114 --> 00:17:05,899 Parcă n-ar fi avut nimeni oricând să reacționeze. 291 00:17:06,073 --> 00:17:08,336 Cititurile mele de 4 gaze sunt încă negativ. 292 00:17:08,554 --> 00:17:10,077 Fără CO, fără H2S, 293 00:17:10,295 --> 00:17:12,601 fără succese industriale de orice fel. 294 00:17:12,819 --> 00:17:14,299 Vreo șansă să fie biologic? 295 00:17:14,516 --> 00:17:17,824 Nu, cred că e chimică, este doar... 296 00:17:18,042 --> 00:17:19,739 Nu stiu ce naiba 297 00:17:19,956 --> 00:17:21,654 un fel de substanță chimică se comporta asa. 298 00:17:21,871 --> 00:17:23,047 Compania aeriană spune că există 299 00:17:23,221 --> 00:17:25,049 un dispozitiv de înregistrare în cabină. 300 00:17:25,266 --> 00:17:27,834 Ne-ar putea ajuta pune lucrurile împreună. 301 00:17:28,052 --> 00:17:30,141 Înregistrările sunt stocate pe un hard conduceți în coșul de deasupra capului. 302 00:17:30,358 --> 00:17:31,664 O parte a culoarului. 303 00:17:31,881 --> 00:17:34,623 Prima cabină deasupra capului, O parte, copie. 304 00:17:34,841 --> 00:17:36,147 Sunt pe el. 305 00:17:48,724 --> 00:17:50,900 Am înțeles, șef. 306 00:17:51,075 --> 00:17:52,163 Hei! 307 00:17:53,947 --> 00:17:55,601 Am un supraviețuitor, șefule! 308 00:17:55,818 --> 00:17:57,342 - Ajutor! - Am un supraviețuitor, șefule! 309 00:17:57,559 --> 00:17:58,604 Ce? 310 00:17:58,821 --> 00:18:00,345 Oh, Doamne. 311 00:18:09,397 --> 00:18:10,181 Am prins-o. 312 00:18:17,449 --> 00:18:18,667 Stai, e însărcinată. 313 00:18:18,885 --> 00:18:20,321 Ea este. Trebuie să ne mișcăm repede. 314 00:18:27,111 --> 00:18:28,721 Omule, plămânii sunt umezi. Aud rafale. 315 00:18:28,938 --> 00:18:29,983 Ea abia mișcă aerul. 316 00:18:34,030 --> 00:18:36,468 Oxigenul are 84. Ritmul cardiac este scăzut. 317 00:18:36,685 --> 00:18:37,817 Bătăi puternice ale inimii fetale. 318 00:18:38,034 --> 00:18:39,123 O să o tubez. - Bine. 319 00:18:41,603 --> 00:18:44,519 Bine. Să-i dăm atropină. 320 00:18:44,737 --> 00:18:46,521 - Atropina... - În trusa agentului nervos. 321 00:18:48,262 --> 00:18:49,742 Asta este credem că asta este? 322 00:18:49,959 --> 00:18:51,222 Nu știu, dar trebuie tratați-l așa cum este. 323 00:18:58,403 --> 00:18:59,534 Atropina este în. 324 00:19:02,102 --> 00:19:04,452 - Bine, am intrat. - Bine. 325 00:19:07,238 --> 00:19:09,501 Bine, hai să curgăm lichide, și o să ne scot de aici. 326 00:19:09,718 --> 00:19:10,545 Bine. 327 00:19:33,264 --> 00:19:36,136 Știu că nu este o combustie eveniment sau o scurgere de canalizare, 328 00:19:36,310 --> 00:19:38,486 dar asta e tot ce pot exclude până la echipa mea de substanțe periculoase 329 00:19:38,704 --> 00:19:40,532 ajunge la bord cu echipamente mai sensibile. 330 00:19:40,749 --> 00:19:41,750 Nu se va întâmpla, șefule. 331 00:19:43,143 --> 00:19:44,449 Dominic Pascal. 332 00:19:44,666 --> 00:19:46,190 Nathan Conway, Arme de distrugere în masă 333 00:19:46,364 --> 00:19:48,061 Coordonator pentru biroul de teren din Chicago. 334 00:19:48,235 --> 00:19:49,845 Direcția ADM este oficial 335 00:19:50,063 --> 00:19:51,586 asumând comanda a acestui incident, 336 00:19:51,804 --> 00:19:52,848 ceea ce înseamnă toate operațiunile de teren 337 00:19:53,066 --> 00:19:54,459 acum trece prin mine, inclusiv CFD. 338 00:19:54,676 --> 00:19:55,982 Ei bine, înțeles. 339 00:19:56,200 --> 00:19:58,158 După cum îi spuneam agentului Upton, este critic 340 00:19:58,332 --> 00:19:59,855 că primesc echipa mea de substanțe periculoase la bord astfel încât... 341 00:20:00,073 --> 00:20:01,770 FBI-ul e periculos echipa de răspuns materiale 342 00:20:01,988 --> 00:20:02,989 Întotdeauna intră primul, șefule. 343 00:20:03,207 --> 00:20:04,208 Fără excepții. 344 00:20:04,425 --> 00:20:05,470 Acum, odată ce procesăm scena, 345 00:20:05,687 --> 00:20:06,862 atunci putem avea un... - Şef. 346 00:20:07,080 --> 00:20:08,212 Ce este asta? 347 00:20:10,388 --> 00:20:12,085 Am autorizat locotenentul meu de echipă 348 00:20:12,259 --> 00:20:14,000 sa merg la bord... într-un costum de nivel B, desigur. 349 00:20:14,218 --> 00:20:16,394 A recuperat un supraviețuitor și hard disk-ul 350 00:20:16,611 --> 00:20:18,439 din cabina avionului sistem de înregistrare video. 351 00:20:18,657 --> 00:20:20,441 - Poți să tragi asta în sus? - Da. 352 00:20:35,587 --> 00:20:38,154 Frecați înainte. Au pierdut contactul la 8:07. 353 00:20:48,164 --> 00:20:50,558 Stai, du-te înapoi. 354 00:20:53,648 --> 00:20:55,215 Acolo, pe partea stângă al culoarului, 355 00:20:55,389 --> 00:20:56,999 vezi dacă poți mări. 356 00:21:12,145 --> 00:21:14,190 Adu-mi directorul pe o linie sigură. 357 00:21:14,365 --> 00:21:16,541 Și contactați DHS și DoD si anunta-le 358 00:21:16,758 --> 00:21:18,412 a existat o armă chimică atac la Chicago. 359 00:21:18,630 --> 00:21:19,674 Terorismul probabil. 360 00:21:19,892 --> 00:21:21,285 Și trebuie să facem buclă mass-media în 361 00:21:21,502 --> 00:21:23,461 înainte de a începe povestea răspândirea pe rețelele de socializare, 362 00:21:23,678 --> 00:21:25,071 așa că găsește-ne un loc pentru un briefing. 363 00:21:25,289 --> 00:21:26,464 Domnule, poate ar trebui să așteptăm pentru echipa hazmat 364 00:21:26,681 --> 00:21:28,161 a face o măturare completă înainte de noi în mod public 365 00:21:28,335 --> 00:21:29,858 începe să-l suni un atac terorist. 366 00:21:30,076 --> 00:21:31,207 Îmi pare rău. Cine esti din nou? 367 00:21:31,382 --> 00:21:32,600 Acesta este agentul special Upton, 368 00:21:32,818 --> 00:21:34,602 Biroul de teren din Detroit. 369 00:21:34,820 --> 00:21:36,387 Ea lucra cazul HIDTA Task Force 370 00:21:36,604 --> 00:21:37,909 care ne-a condus la acest zbor. 371 00:21:37,910 --> 00:21:39,345 Vă mulțumesc pentru dvs asistență, agent Upton. 372 00:21:39,346 --> 00:21:40,782 O vom lua de aici. - Cu tot respectul, domnule, 373 00:21:41,000 --> 00:21:42,567 urmărim un suspectat curier narco, 374 00:21:42,784 --> 00:21:44,786 nu este un terorist și ar putea fii cel din acel videoclip. 375 00:21:45,004 --> 00:21:46,658 Atunci știi că există întotdeauna a fost sângerare semnificativă 376 00:21:46,875 --> 00:21:48,050 între traficanţi si teroristii, 377 00:21:48,268 --> 00:21:49,313 mergând până la capăt la talibani. 378 00:21:49,530 --> 00:21:50,704 Sunt foarte conștient de asta. 379 00:21:50,705 --> 00:21:51,880 Avem 200 de cadavre in acel avion, 380 00:21:52,098 --> 00:21:53,360 deci este sigur de spus asta nu mai este 381 00:21:53,578 --> 00:21:54,448 un caz de trafic de narcotrafic. 382 00:21:54,666 --> 00:21:55,754 Nu ai fi de acord? 383 00:21:55,971 --> 00:21:57,756 Nu puteam spune asta sigur, domnule. 384 00:22:05,067 --> 00:22:08,462 Cunoștințele dumneavoastră anterioare a unui subiect poate fi util. 385 00:22:08,680 --> 00:22:11,030 Dar dacă am de gând să te țin pe această anchetă, 386 00:22:11,247 --> 00:22:12,423 atunci trebuie să înțelegi, 387 00:22:12,640 --> 00:22:15,121 asta este acum un caz de combatere a terorismului. 388 00:22:15,339 --> 00:22:16,862 Suntem clari? 389 00:22:17,079 --> 00:22:17,863 Da, domnule. 390 00:22:18,080 --> 00:22:19,212 Bun. 391 00:22:21,040 --> 00:22:23,347 Începe prin a identifica pasagerul în 5D. 392 00:22:23,521 --> 00:22:25,784 Dacă acesta este tipul tău, apoi vezi ce poti sa apara. 393 00:22:26,001 --> 00:22:27,089 Evident că nu a făcut-o face asta singur. 394 00:22:36,011 --> 00:22:37,317 Satul ei scade! 395 00:22:37,491 --> 00:22:39,928 Are 85 de ani, și ea nu compensează. 396 00:22:40,146 --> 00:22:41,365 Încă nu primesc suficient oxigen. 397 00:22:41,539 --> 00:22:43,802 Cred că are nevoie de aspirație. 398 00:22:44,019 --> 00:22:45,978 Ce dracu este asta? 399 00:22:49,808 --> 00:22:51,766 Mareșali americani! 400 00:22:51,984 --> 00:22:54,203 Nu dați geamul în jos. 401 00:22:54,378 --> 00:22:59,034 Executăm răspunsul ADM protocoale conform ESF-8. 402 00:22:59,252 --> 00:23:01,907 Am nevoie să rămâi în vehiculul dumneavoastră. 403 00:23:02,124 --> 00:23:03,517 Țineți ușile închise. 404 00:23:03,735 --> 00:23:05,780 Ține ferestrele sus. 405 00:23:05,998 --> 00:23:08,957 Așteaptă pentru mai departe instructiuni. 406 00:23:11,003 --> 00:23:12,657 Ce naiba au găsit in acel avion? 407 00:23:31,632 --> 00:23:33,417 Bună, Upton. 408 00:23:33,591 --> 00:23:35,723 Pasager în 5D, acela era tipul tau? 409 00:23:37,464 --> 00:23:38,465 Da. 410 00:23:38,683 --> 00:23:40,119 Numele lui era Omar Bengoa. 411 00:23:40,336 --> 00:23:42,034 Era un contrabandist legendar în lumea narco. 412 00:23:42,251 --> 00:23:43,775 Contrabandist de droguri devenit terorist? 413 00:23:43,992 --> 00:23:45,994 Știu. Nu se adună. 414 00:23:46,212 --> 00:23:47,431 Traficanții de droguri nu doar decide 415 00:23:47,605 --> 00:23:49,128 a deveni terorişti dintr-o dată. 416 00:23:49,345 --> 00:23:50,738 Deci ce naiba s-a întâmplat acolo sus? 417 00:23:50,956 --> 00:23:52,044 Nu știu. 418 00:23:52,261 --> 00:23:53,567 Avem o grămadă de date contradictorii, 419 00:23:53,785 --> 00:23:54,960 toate conducând în directii diferite. 420 00:23:55,177 --> 00:23:57,092 Băieții ADM sunt atât de blocat pe asta 421 00:23:57,310 --> 00:23:58,746 unghiul terorist internațional, Sunt îngrijorat 422 00:23:58,964 --> 00:24:00,182 le vor pierde ceva. 423 00:24:00,400 --> 00:24:01,662 Ce sunteți băieți vei face în privința asta? 424 00:24:01,880 --> 00:24:03,359 O sa urmez singurul indiciu pe care l-am primit, 425 00:24:03,534 --> 00:24:05,405 care urmează să apartamentul lui Bengoa. 426 00:24:05,579 --> 00:24:07,189 Mă îndoiesc că va exista orice acolo, 427 00:24:07,407 --> 00:24:09,714 dar chiar acum, trebuie să iau ordinele mele de la Conway. 428 00:24:09,931 --> 00:24:12,107 Noi nu. 429 00:24:12,325 --> 00:24:14,893 Dacă e ceva putem face, anunțați-ne. 430 00:24:22,117 --> 00:24:23,423 Hei, unde esti? 431 00:24:23,597 --> 00:24:25,556 Hei, suntem în ambo în afara Med. 432 00:24:25,773 --> 00:24:28,167 Sunt înarmați Mareșalii americani aici. 433 00:24:28,384 --> 00:24:29,385 Nu ne lasă să intrăm. 434 00:24:29,560 --> 00:24:31,823 Ce se întâmplă acolo? 435 00:24:32,040 --> 00:24:34,173 FBI îl cheamă un atac cu arme chimice. 436 00:24:34,390 --> 00:24:35,914 Ei implementează unele un fel de protocol de urgență 437 00:24:36,131 --> 00:24:37,742 ca să-și poată da seama exact ce era. 438 00:24:37,959 --> 00:24:39,874 Bine, bine, asta explică că. 439 00:24:40,092 --> 00:24:41,267 Cum rezistă Novak? 440 00:24:41,485 --> 00:24:42,747 Uh, ea merge bine. 441 00:24:42,964 --> 00:24:44,444 Pacientul nostru este critic, totuși. 442 00:24:44,618 --> 00:24:45,793 Bine, o să încerc să-mi dau seama ce pot 443 00:24:46,011 --> 00:24:47,360 si te anunt. 444 00:24:47,534 --> 00:24:49,405 Hei, Vi, stai acolo. 445 00:24:49,580 --> 00:24:50,929 Mulţumesc. 446 00:24:53,322 --> 00:24:55,455 Au trimis un pluton să păzească doi paramedici 447 00:24:55,629 --> 00:24:57,326 și un pacient inconștient? - Da. 448 00:24:57,501 --> 00:24:59,067 nu înțeleg ce fel de agent chimic 449 00:24:59,285 --> 00:25:00,808 ar provoca astfel un răspuns extrem. 450 00:25:01,026 --> 00:25:02,157 Ei bine, vestea este implicând serios 451 00:25:02,375 --> 00:25:04,072 că este un atac terorist. 452 00:25:04,290 --> 00:25:06,379 Să sperăm la Dumnezeu că sunt ceva agent nervos din vechea școală 453 00:25:06,553 --> 00:25:08,033 ca Sarin si nu ceva mai rau. 454 00:25:08,250 --> 00:25:09,904 Hei, șefule. Ce auzi? 455 00:25:12,777 --> 00:25:14,779 De fapt, unul dintre medicii mei a fost 456 00:25:14,996 --> 00:25:17,999 Forțele Speciale ale Armatei într-o viață anterioară. 457 00:25:18,217 --> 00:25:21,350 Da, ar putea fi doar ceea ce cauți. 458 00:25:30,925 --> 00:25:33,754 FBI! Avem mandat! 459 00:25:43,547 --> 00:25:44,548 Bucătăria e limpede. 460 00:25:47,638 --> 00:25:49,553 - Clar. - Dormitorul e liber. 461 00:25:55,689 --> 00:25:57,822 Există un copil de două zile la pachet aici. 462 00:25:58,039 --> 00:25:59,867 O mulțime de alimente. 463 00:26:00,085 --> 00:26:02,217 Plănuia să se întoarcă. 464 00:26:04,263 --> 00:26:07,701 Deci ce au fost doi Agenții de la Detroit fac 465 00:26:07,919 --> 00:26:10,965 lucrează un caz în Chicago, oricum? 466 00:26:11,183 --> 00:26:12,750 Avem această politică in biroul nostru... 467 00:26:12,967 --> 00:26:15,448 încercăm să nu prezicem unde faptele ne vor lua. 468 00:26:21,454 --> 00:26:24,065 Hei. Verificați asta. 469 00:26:27,155 --> 00:26:28,679 Nu sunt sigur cum ajungi ceva de genul acesta 470 00:26:28,896 --> 00:26:30,202 printr-un screening TSA. 471 00:26:30,419 --> 00:26:32,030 Oh, putem alerga producatorul, 472 00:26:32,247 --> 00:26:34,946 să vedem dacă putem identifica vreunul potențiali complici. 473 00:26:35,163 --> 00:26:36,948 Apropo de complici. 474 00:26:37,165 --> 00:26:39,211 Îl recunoști? 475 00:26:39,428 --> 00:26:40,691 Nu. 476 00:26:42,867 --> 00:26:46,261 Probabil este prea granulat pentru recunoașterea facială. 477 00:26:46,479 --> 00:26:50,570 Ei bine, încărcați-l în NGI oricum, vezi dacă primim o lovitură. 478 00:27:11,547 --> 00:27:13,462 Știam că locul ăsta o va face se destramă fără mine. 479 00:27:15,290 --> 00:27:16,770 Hei. 480 00:27:16,988 --> 00:27:19,468 Îmi pare rău că am venit neanunțat. 481 00:27:19,643 --> 00:27:21,035 Ce faci aici? 482 00:27:21,253 --> 00:27:22,994 Sunt la un agent antidrog grup operativ. 483 00:27:23,211 --> 00:27:25,518 Am primit un pont despre un mare operațiune de metanfetamina aici. 484 00:27:25,692 --> 00:27:27,520 Nu ai încredere în Chicago Biroul de teren să-l lucreze? 485 00:27:27,694 --> 00:27:30,088 Nu, nu este asta. Hm... 486 00:27:30,305 --> 00:27:31,959 acum câteva săptămâni, Am auzit vorbărie 487 00:27:32,177 --> 00:27:34,309 pe o linie interceptată despre un traficant american 488 00:27:34,527 --> 00:27:36,703 care s-a făcut ca agent militar american 489 00:27:36,921 --> 00:27:38,183 în Bolivia. 490 00:27:40,446 --> 00:27:41,969 Halstead. 491 00:27:42,187 --> 00:27:44,232 - Da. - Huh. 492 00:27:44,450 --> 00:27:45,669 Eram îngrijorat dacă Am încercat să-l avertizez că 493 00:27:45,886 --> 00:27:47,192 L-aș pune în pericol. 494 00:27:47,409 --> 00:27:49,760 Așa că am decis să încep lucrez singur cazul. 495 00:27:49,977 --> 00:27:51,196 Şi? 496 00:27:51,413 --> 00:27:52,501 M-a condus la un catâr local de droguri 497 00:27:52,676 --> 00:27:54,547 pe nume Omar Bengoa. 498 00:27:54,721 --> 00:27:56,330 Se dovedește, încerca să intre clandestin 499 00:27:56,331 --> 00:27:58,986 un precursor chimic pentru niște bucătar de metanfetamina cu potență mare. 500 00:27:59,204 --> 00:28:03,817 Trebuia să ajungă aici astăzi pe zborul Dominion 63. 501 00:28:04,688 --> 00:28:06,690 Știi, ei spun a fost un atac terorist, 502 00:28:06,907 --> 00:28:09,040 un fel de armă chimică. 503 00:28:09,257 --> 00:28:10,781 Deci este doar o coincidență 504 00:28:10,998 --> 00:28:12,696 că a fost catârul tău pe acelasi zbor? 505 00:28:12,870 --> 00:28:13,827 Eu nu cred acest lucru. 506 00:28:14,045 --> 00:28:15,307 Ele trebuie conectate. 507 00:28:15,524 --> 00:28:16,874 Şi ce dacă? 508 00:28:17,091 --> 00:28:18,832 Această poveste precursor de metanfetamina este doar o cortină de fum? 509 00:28:19,050 --> 00:28:20,834 Încă nu sunt sigur. 510 00:28:21,052 --> 00:28:23,054 Echipa noastră de substanțe periculoase a fost curățând acel avion ore în șir. 511 00:28:23,271 --> 00:28:25,709 Încă nu pot identifica ce a fost care i-a ucis pe toți acei oameni. 512 00:28:25,883 --> 00:28:27,798 Și directorul ADM are agenți care caută 513 00:28:28,015 --> 00:28:30,017 din Canada până în Pakistan pentru a încerca să-mi dau seama 514 00:28:30,235 --> 00:28:31,714 pentru care lucra Bengoa. 515 00:28:31,715 --> 00:28:33,586 Ei sunt convinși că este o operațiune internațională. 516 00:28:33,760 --> 00:28:35,283 - Dar nu vezi? - Nu. 517 00:28:35,501 --> 00:28:36,981 Instinctul îmi spune se întâmplă altceva. 518 00:28:37,198 --> 00:28:38,677 Bun. 519 00:28:38,678 --> 00:28:40,027 Oricine stă în spatele asta, au folosit un agent local 520 00:28:40,245 --> 00:28:41,594 prin canalele locale pentru un motiv. 521 00:28:41,768 --> 00:28:44,728 Spune-mi doar ce ai nevoie. 522 00:28:44,902 --> 00:28:47,252 L-ai putea avertiza pe Halstead, pentru început. 523 00:28:47,469 --> 00:28:49,036 Și poate știe ceva ce noi nu facem. 524 00:28:49,254 --> 00:28:50,951 A fost pe Bengoa înainte să fiu eu. 525 00:28:51,169 --> 00:28:52,736 Hailey, dacă bănuiala ta este corectă 526 00:28:52,953 --> 00:28:55,651 și acest incident chiar a fost de casă, 527 00:28:55,826 --> 00:28:57,566 trebuie să ne mobilizăm fiecare resursă pe care o avem 528 00:28:57,741 --> 00:28:59,786 pe străzile din Chicago. 529 00:29:00,004 --> 00:29:01,353 Nu aș putea fi mai de acord. 530 00:29:04,095 --> 00:29:06,097 Ce ai? 531 00:29:06,314 --> 00:29:08,621 Bine, sunt pe drum. 532 00:29:08,795 --> 00:29:10,101 Mă duc la morgă 533 00:29:10,318 --> 00:29:11,842 și vezi ce știe ME despre substanța chimică. 534 00:29:12,059 --> 00:29:12,799 Să ne ținem la curent. 535 00:29:13,017 --> 00:29:14,279 Ai înțeles. 536 00:29:20,024 --> 00:29:21,765 Hei, ritmul cardiac și sats se prăbușesc. 537 00:29:21,939 --> 00:29:24,768 Nu pot spune dacă are o criză sau o contracție. 538 00:29:24,942 --> 00:29:27,031 Uh, verificați pentru încoronare și luați midazolam. 539 00:29:27,248 --> 00:29:29,076 Bine. 540 00:29:31,078 --> 00:29:32,123 Hei, hei, ușor. 541 00:29:32,340 --> 00:29:33,820 Sunteți într-o ambulanță, doamnă. 542 00:29:34,038 --> 00:29:35,735 Oh! La naiba. 543 00:29:35,909 --> 00:29:37,955 Mă întorc acolo. 544 00:29:38,172 --> 00:29:39,652 Am nevoie de tine să stau pe loc, doamnă. 545 00:29:39,826 --> 00:29:41,480 Avem un pacient critic acolo înapoi! 546 00:29:41,697 --> 00:29:43,743 Suntem sub ordine stricte. 547 00:29:53,144 --> 00:29:54,362 E în regulă. Hei, hei. 548 00:29:54,580 --> 00:29:55,755 Hei. Hei, hei. 549 00:29:57,452 --> 00:29:59,367 esti bine. 550 00:30:02,457 --> 00:30:05,156 Novak, ai sânge pe fata ta. 551 00:30:07,375 --> 00:30:09,290 Trebuie să te deconectezi singur. 552 00:30:11,815 --> 00:30:14,469 Bine. 553 00:30:14,687 --> 00:30:16,210 Ambulanța 61 spre Main. 554 00:30:16,428 --> 00:30:18,125 Pacientul nostru tocmai a fost capturat și intră în travaliu activ. 555 00:30:18,343 --> 00:30:19,387 Trebuie să o ducem înăuntru acum. 556 00:30:19,605 --> 00:30:20,911 Care este starea? 557 00:30:21,128 --> 00:30:22,826 Vom anunța pe toată lumea, Ambo 61. 558 00:30:23,000 --> 00:30:24,392 Continuați să așteptați. 559 00:30:37,101 --> 00:30:38,536 A fost Violet Mikami. 560 00:30:38,537 --> 00:30:39,886 Avem un pacient și un copil care urmează să moară 561 00:30:40,104 --> 00:30:41,540 pe ușa noastră din față dacă nu facem ceva. 562 00:30:41,757 --> 00:30:43,542 Ei bine, ce propui, Dr. Asher? 563 00:30:43,759 --> 00:30:44,978 Federalii nu îi vor lăsa ieși din ambon. 564 00:30:45,196 --> 00:30:46,414 Dar nimeni nu a spus că nu putem intra. 565 00:30:46,632 --> 00:30:47,851 Uh, la naiba nu. 566 00:30:48,025 --> 00:30:49,417 La naiba nu. Asta nu se pune problema. 567 00:30:49,635 --> 00:30:50,810 Daca acea femeie moare... 568 00:30:50,984 --> 00:30:52,594 Habar n-avem la ce a fost expusă, 569 00:30:52,812 --> 00:30:54,901 nici măcar nu am idee cum să cântărim riscurile de a intra. 570 00:30:55,119 --> 00:30:56,511 Voi fi cu EIP complet. 571 00:30:56,729 --> 00:30:58,209 Sunt de acord cu Dr. Archer. 572 00:30:58,426 --> 00:30:59,993 Trebuie să dăm asta mai mult timp. 573 00:31:00,211 --> 00:31:03,562 Lasă-i să-și dea seama exact cu ce avem de-a face aici. 574 00:31:04,868 --> 00:31:05,869 Amenda. 575 00:31:22,450 --> 00:31:23,799 Salut, ce faci? 576 00:31:23,974 --> 00:31:26,237 Dr. Lenox este aici. 577 00:31:30,023 --> 00:31:31,503 Hei. 578 00:31:31,720 --> 00:31:33,548 Ești bine? 579 00:31:33,766 --> 00:31:35,637 E în regulă dacă nu ești. 580 00:31:38,727 --> 00:31:40,904 Uh, asta mă lovește destul de greu. 581 00:31:44,951 --> 00:31:46,648 Toți acei oameni. 582 00:31:49,738 --> 00:31:51,523 Și femeia aceea. 583 00:31:53,917 --> 00:31:56,354 Știu. 584 00:31:56,571 --> 00:31:58,791 Este îngrozitor. 585 00:32:00,358 --> 00:32:02,490 Vom găsi oricine a făcut asta. 586 00:32:11,151 --> 00:32:14,067 Este ca o combinație dintre acești trei. 587 00:32:14,285 --> 00:32:16,852 Dar sunt și pasageri cu aceste dungi de culoarea ruginii 588 00:32:17,027 --> 00:32:19,116 și pe fețele lor. 589 00:32:19,333 --> 00:32:20,769 Mă face să mă întreb dacă nu era unii 590 00:32:20,944 --> 00:32:22,510 cocktail nou de toxine, 591 00:32:22,728 --> 00:32:25,078 care ar radical complică situația. 592 00:32:25,296 --> 00:32:26,819 Ar explica de ce FBI nu a făcut-o 593 00:32:26,993 --> 00:32:27,776 Am identificat substanța chimică, totuși, nu? 594 00:32:27,951 --> 00:32:29,603 Da. 595 00:32:29,604 --> 00:32:31,824 Ce ai citit despre risc de contaminare secundară? 596 00:32:31,998 --> 00:32:33,565 Nu o voi înveli. 597 00:32:33,782 --> 00:32:35,219 Ar fi destul de stupid pentru a o exclude. 598 00:32:36,960 --> 00:32:38,613 Care sunt veștile, agent Upton? 599 00:32:38,831 --> 00:32:40,485 Severide a putut să se conecteze cu Dr. Lenox? 600 00:32:40,702 --> 00:32:41,877 Da, e aici cu noi. 601 00:32:42,052 --> 00:32:43,357 Ești la difuzor. 602 00:32:43,575 --> 00:32:45,055 Da, acesta este Lenox. 603 00:32:45,272 --> 00:32:47,666 Uh, din păcate, simptomele Severide descrie 604 00:32:47,883 --> 00:32:49,842 nu te aliniezi cu adevărat cu orice expunere chimică 605 00:32:50,016 --> 00:32:51,409 Am întâlnit vreodată. 606 00:32:51,626 --> 00:32:53,367 Ai auzit vreodată de metil-propiofenoxid, 607 00:32:53,585 --> 00:32:55,239 din întâmplare? 608 00:32:55,456 --> 00:32:57,719 Nu, nu am. De ce? 609 00:32:57,937 --> 00:32:59,547 A găsit FBI-ul urme? in avion? 610 00:32:59,765 --> 00:33:00,983 Nu, este doar o teorie. 611 00:33:00,984 --> 00:33:02,855 Dar mi-ar putea folosi expertiza ta în acest sens. 612 00:33:07,947 --> 00:33:09,166 E o casă de nebuni aici. 613 00:33:10,515 --> 00:33:11,472 Agent Upton? 614 00:33:11,690 --> 00:33:12,864 Da. 615 00:33:12,865 --> 00:33:14,171 Medic legist te asteapta. 616 00:33:14,388 --> 00:33:15,302 Ne pare rău, nu am avut niciodată a procesa 617 00:33:15,520 --> 00:33:17,042 atâtea trupuri deodată. 618 00:33:17,043 --> 00:33:19,219 A trebuit să cheme patologii din alte patru judeţe. 619 00:33:22,309 --> 00:33:24,094 Va trebui să le pui. 620 00:33:24,311 --> 00:33:26,139 Este dr. Woodward la stația patru. 621 00:33:30,317 --> 00:33:31,840 O propiofenonă metilată 622 00:33:32,015 --> 00:33:34,017 ar cauza cu siguranta penetrare rapidă în țesut. 623 00:33:34,234 --> 00:33:35,801 Ar fi de asemenea foarte reactiv, 624 00:33:36,019 --> 00:33:37,672 adică nu ar fi stabil în fluxul sanguin. 625 00:33:37,890 --> 00:33:39,587 Asta ar explica raportul negativ de toxicitate. 626 00:33:39,805 --> 00:33:41,067 Corecta. Este un candidat decent, 627 00:33:41,285 --> 00:33:43,200 dar instinctul meu spune metil-propiofenoxidul este 628 00:33:43,417 --> 00:33:45,985 un precursor sau un produs secundar, nu evenimentul principal. 629 00:33:46,159 --> 00:33:47,378 Să sperăm laboratorul de spectrometrie de masă 630 00:33:47,595 --> 00:33:48,769 va arunca ceva lumină asupra ei. 631 00:33:48,770 --> 00:33:50,033 Cât timp până ajungem acele rezultate? 632 00:33:50,250 --> 00:33:51,598 Ei bine, ne grăbim, 633 00:33:51,599 --> 00:33:53,210 dar nu poți decât să accelerezi procesul atât de mult. 634 00:33:55,212 --> 00:33:56,691 Scuzați-mă. 635 00:33:58,041 --> 00:33:59,825 Am spus să mă scuzați, domnule. 636 00:34:00,043 --> 00:34:01,391 Ce faci acolo? 637 00:34:01,392 --> 00:34:05,091 Doar... doar verific cavitatea abdominală. 638 00:34:05,309 --> 00:34:07,746 De ce nu ai început cu o incizie în Y? 639 00:34:07,963 --> 00:34:09,225 Opreste ce faci, te rog, 640 00:34:09,226 --> 00:34:11,402 și lasă-mă să văd acreditările chiar acum. 641 00:34:17,190 --> 00:34:18,365 Da. Da, sigur. 642 00:34:18,583 --> 00:34:19,801 Bine, da. 643 00:34:20,019 --> 00:34:21,368 Am o insignă aici. 644 00:34:21,586 --> 00:34:22,761 Lasă-mă să-l găsesc. 645 00:34:58,840 --> 00:35:00,277 Asta e o urgență ușă de reținere. 646 00:35:00,494 --> 00:35:01,713 Doar pompierii poate deschide. 647 00:35:01,930 --> 00:35:03,192 Du-te afară! Sună la 911! 648 00:35:03,193 --> 00:35:05,934 Spune-le că sunt oameni prins aici! 649 00:35:06,109 --> 00:35:08,894 Severide! Ajutorul este pe drum! 650 00:35:11,114 --> 00:35:12,550 Coborâți toată lumea! 651 00:35:12,767 --> 00:35:14,595 Stai cât de jos poți. 652 00:35:17,207 --> 00:35:19,818 Squad 3 to Main, copiezi? 653 00:35:20,035 --> 00:35:22,125 Echipa 3 la principal, copiezi? 654 00:35:32,091 --> 00:35:34,049 Toți stați calmi. 655 00:35:34,224 --> 00:35:35,094 Voi încerca să-l rețin cu un stingător 656 00:35:35,268 --> 00:35:36,268 până sosește ajutorul. 657 00:35:36,269 --> 00:35:37,749 E unul lângă perete! 658 00:35:44,277 --> 00:35:46,714 Echipa 3, Camionul 81, incendiu structura, 2112... 659 00:35:46,932 --> 00:35:48,238 - Asta e morga judeţului. - Da. 660 00:35:48,455 --> 00:35:49,195 Acolo au luat-o toate corpurile 661 00:35:49,413 --> 00:35:50,588 din avion, nu? 662 00:35:50,805 --> 00:35:51,893 Da, acolo se îndrepta Kelly. 663 00:35:57,421 --> 00:35:59,379 Va trebui să găsim o alta iesire! 664 00:35:59,597 --> 00:36:00,901 Toate ieșirile sunt blocate 665 00:36:00,902 --> 00:36:04,123 din cauza urgenței sistem de reținere. 666 00:36:04,297 --> 00:36:05,777 În regulă, vom face trebuie să treacă prin aerisire. 667 00:36:05,994 --> 00:36:07,605 Ce pot face? 668 00:36:07,822 --> 00:36:10,173 Lenox, ia stingătorul. Ține flăcările înapoi. 669 00:36:10,390 --> 00:36:11,783 Stai jos. 670 00:36:14,829 --> 00:36:16,788 Va trebui să găsesc ceva să ridice grătarul. 671 00:36:17,005 --> 00:36:18,311 Încearcă asta, încearcă asta, încearcă asta. 672 00:36:40,028 --> 00:36:41,726 Echipa are zece minute, Șef. 673 00:36:52,606 --> 00:36:54,173 Camion, caută primar. 674 00:36:54,347 --> 00:36:56,349 Sunt rapoarte despre civili prins în sala de autopsie. 675 00:36:56,567 --> 00:36:57,829 Copiați asta. 676 00:36:58,046 --> 00:36:59,222 Motor 40, conectați la sistemul de canalizare. 677 00:36:59,439 --> 00:37:01,746 - Copie. - Camion, hai să ne mișcăm. 678 00:37:01,963 --> 00:37:03,226 Sala de autopsie este la subsol. 679 00:37:03,400 --> 00:37:05,097 Să mergem. 680 00:37:05,271 --> 00:37:06,620 Bine, hai să ne mișcăm! Să ne mișcăm! Merge! 681 00:37:06,838 --> 00:37:07,708 Du-te, pe aici! 682 00:37:07,926 --> 00:37:09,406 Stai jos. Continuă să te miști. 683 00:37:09,623 --> 00:37:10,581 Treci prin. 684 00:37:10,798 --> 00:37:12,104 Scoate-o afară. 685 00:37:18,023 --> 00:37:20,460 - Ajută-mă să iau masa asta. - Bine. 686 00:37:20,678 --> 00:37:22,897 Gata? - Unu, doi. 687 00:37:24,421 --> 00:37:25,987 Bine, mergi. 688 00:37:34,474 --> 00:37:36,259 Sunt chiar aici. Stai cu mine. 689 00:37:36,476 --> 00:37:37,608 Stai cu mine. 690 00:37:56,061 --> 00:37:58,237 Herrmann, Există anularea manuală. 691 00:38:01,849 --> 00:38:03,242 Nu am nimic! 692 00:38:03,416 --> 00:38:04,591 Va trebui să forțăm. 693 00:38:04,809 --> 00:38:07,507 Vasquez, du-te și ia StrongArm! - Copie. 694 00:38:07,725 --> 00:38:09,509 Ballard! 695 00:38:09,727 --> 00:38:12,686 Lovitură, grevă! 696 00:38:12,904 --> 00:38:14,253 Lovitură, grevă! 697 00:38:14,427 --> 00:38:16,386 Trage! 698 00:38:21,260 --> 00:38:22,740 Din nou! 699 00:38:26,961 --> 00:38:28,092 Ce se întâmplă? 700 00:38:28,093 --> 00:38:29,094 - Uau, ua, uau. - Am să mor! 701 00:38:29,312 --> 00:38:30,269 Ține asta. 702 00:38:30,443 --> 00:38:31,966 o sa mor. 703 00:38:32,184 --> 00:38:33,533 Încetinește-ți respirația. 704 00:38:33,751 --> 00:38:34,839 Vei fi bine. 705 00:38:37,363 --> 00:38:38,146 - Vin! - Mișcă-te! 706 00:38:51,290 --> 00:38:52,247 Kelly! 707 00:39:22,365 --> 00:39:23,409 Kelly. 708 00:39:23,627 --> 00:39:25,063 Bine, hai să mergem! 709 00:39:25,280 --> 00:39:26,978 Pe rând! Mişcare! Să mergem! 710 00:39:29,023 --> 00:39:30,024 Trebuie să te miști! 711 00:39:32,244 --> 00:39:33,463 Haide. Continuă. 712 00:39:33,680 --> 00:39:35,508 Tot drumul în spate. 713 00:39:35,726 --> 00:39:37,118 Stai jos. 714 00:40:25,906 --> 00:40:27,691 FBI! Stop! 715 00:40:54,718 --> 00:40:56,894 Aruncă arma aia! 716 00:40:58,722 --> 00:41:00,985 Acum!